The Queen T-shirt 2.

24. ledna 2015 v 22:19 | Elle Ratliff |  The Queen T-shirt (překlad)
Moi!x)
Dneska delší kapitola, chtěla jsem to dotáhnout do určité chvíle.


"PANEBOŽE, TO VYPADÁ ÚŽASNĚ!" Demi zakřičela, když prohlížela fotky. "Jednoho dne si tě Sauli vezmu, slibuju, jsi tak zasraně sexy!"
"Když zkusíš trochu zapracovat na svém chování, možná tě někdy v blízké době o ruku opravdu požádám." Sauli zakřičel z šatny, odpovědí mu byl hlasitý smích jeho fotografky.
Byl to jeden z těch dlouhých dní plných práce, zkoušení stovek různých póz před kamerou pro různé časopisy, photoshooty a reklamy. Demi by to nikdy Saulimu nepřiznala, ale věděla, že Sauli byl ten nejvíce talentovaný model, kterého kdy ve svém životě fotila. 'Jenom kdyby nebyl gay' říkala si. 'Chodil by s půlkou holek s agentury'
Milovala Sauliho tak jako nejlepšího přítele, ale vážně, nikdo jí to nemohl zazlívat. Ten kluk byl prostě tak pěkný, že vyhodila svého předchozího modela, jenom aby mohla zaměstnat Sauliho. A do teď toho ani trochu nelitovala.
Ihned se z nich stali nejlepší přátelé. Demi byla jediná, s kým se Sauli bavil otevřeně a upřímně, vedle dalšího blonďatého kluka.
Niko.
Demi osobně měla Nika ráda jenom trochu. Vyzvedával Sauliho ze studia každý den, někdy ho vzal na večeři a takové věci. Ten kluk viditelně tajně miloval Sauliho, ale bylo na něm prostě 'něco', co Demi donutilo ho hlídat; věřila, že kdyby to nedělala, Niko by jednoho dne zlomil Saulimu srdce. Samozřejmě pokud by se dali dohromady.
A to bylo skoro nemožné. Po vztahu s jistou Americkou pop star se Sauli tak na nikoho nikdy ani nepodíval.
Nikdy.
Demi zatřepala hlavu, zkoušela zapomenout na vzpomínky na den, kdy našla Sauliho brečet v koupelně v agentuře. Prosila Sauliho, ať jí řekne, co se stalo, ale nic jí neřekl. Dokud Sauliho pevně neobjala a on se nezhroutil. Řekl jí jak miloval Američana, ale on ho odmítl. Řekl jí, jak ho za to nesnášel, vykopl ho, choval se, jako by nebyl nic. Řekl jí, jak ani neměl čas říct tomu chlapovi jak moc ho nenávidí.
'On', byl Adam Mitchel Lambert.
Po jeho zhroucení se podíval Demi do očí a přísahal, že už nikdy, NIKDY nebude pro Lamberta -jak mu od té doby říkal- brečet. Slíbil Demi že se přes něj přenese a zapomene, že v jeho životě kdy byl někdo takový.
A tak to i udělal. Snad nejlépe jak to šlo. Demi byla tak pyšná.
Ale pořád s nikým nechodil, říkal jí že už nebude 'mrhat jeho časem na lásku jako pubertální školačky'.
"HEJ DEMI!" Sauli zakřičel z šatny.
"Ano?" Demi otdvrátila hlavu od počítače.
"Um, nevíš kde je moje oblečení? To co jsem měl dneska ráno na sobě?"
"Jo, v šatně?" Demi se smála.
"Haha, moc vtipné, ale nevšimla sis že JÁ JSEM V ŠATNĚ a TO OBLEČENÍ TU NENÍ?"
Demi si povzdechla. "Proč musíš být tak nepořádnej, panebože."
"Fajn, fajn! Přestaň se chovat jako hádavá babka a podej mi něco na sebe! Nemůžu jít ven v porno oblečení, nebo snad ano?"
Demi zalapala po dechu. "Dobře, u jdu!"
Prošla studio a našla staré džíny, ale nenašla tričko. Podívala se lépe, a konečně našla tričko schované pod postelí v jejím pokoji ve studiu. Vzala ho dvěma prsty a donesla je před dveře od šatny. "Tady, promiň, byla to jediná možnost."
Sauli otevřel dveře aby si to mohl vzít, a když uviděl to tričko, ztuhl.
A zbledl.
A polkl.
A zíral.
"Hej," řekla Demi. "Copak je? Není ti špatně?"
Sauli jen zíral na to tričko.
"Co je?" zeptala se Demi frustrovaně.
"K-kde.." Sauliho hlas se třepal. "Kde jsi to v-vzala?" v tu chvíli se upřímně klepal.
"Oh, bylo to pod postelí." Demi pokrčila rameny. "Sauli… jsi v pohodě?"
Sauli zíral ještě pár vteřin, než se natáhl a vzal si to triko, ignorujíc Demiin zmatený pohled.
Kurva.
Kde se tu to zatracené tričko vzalo?
Nemělo být někde hluboko v tom zatraceném kufru, kterého se ani nedotkl?
Sauliho oči byly najednou plné slz, ale nechtěl, aby ho Demi takhle viděla.
Ale co mohl dělat?
Co mohl dělat, když to tričko vonělo jako on?
Co mohl dělat, když si pořád pamatoval, jak si je poprvé SÁM půjčil od toho Američana, a ono bylo tak volné, že se oba začali smát?
Co mohl dělat, když ten blbej kousek oblečení najednou vrátil zpět tolik vzpomínek?
Sauli se napjal, sklonil hlavu a vyběhl ze studia s tričkem v jeho ruce bez jediného pohledu zpět.
A nechal za sebou zmatenou Demi, která se snažila přijít na to, proč Sauli takhle reagoval na obyčejné volné Queen tričko.
Sauli vzlykl.
Vzlykal tolik, až se celkem divil, že jeho oči nekrvácely. Seděl na lavičce v nedalekém parku, objímal si kolena rukama, pořád bez trička. Klepal se, ale bylo mu to jedno.
Jenom si víc přitiskl to tričko k hrudi.
Proč?
Proč ho to takhle vzalo? Myslel že se přes to přenesl!
Tak proč?
Nenáviděl Adama.
Nenáviděl ho za to, že mu zlomil srdce.
Nenáviděl ho za to, že byl tak krutý.
Věděl to. Byl si jistý.
Tak proč mu chyběl ten pocit co měl, když s Američanem chodil?
Proč mu chybělo být Adamem milován?
"Vzpamatuj se, idiote," mumlal si pro sebe. "Nikdy tě nemiloval, přestaň být takový blázen..."
Zatřepal hlavou, postavil se, a protože neměl nic jiného na sebe, oblékl si to tričko.
"OH, TADY JSI SAULI!"
Cukl hlavou, uslyšel hlas Nika, který se nad ním tyčil, s nespokojeným pohledem.
"Ahoj," řekl Sauli slabě.
"Ahoj boo... co se stalo?" zeptal se Niko starostlivě a vzal Sauliho mokrý obličej do jeho teplých dlaní. "Proč jsi brečel?" a pak Sauliho silně objal.
Sauli se slabě usmál a pomalu obtočil ruce kolem Nikova pasu. Je dobré vědět že vaši přátelé za vámi stojí. Jako Demi a Niko.
Oba je měl opravdu rád, a oni měli rádi jeho...
Ale možná ho měl Niko rád jinak, než jako kamaráda.
Bylo to všem jasné, i Sauli to věděl. Nechtěl s Nikem chodit, měl ho rád jenom jako blízkého přítele.
Ale taky mu nechtěl zlomit srdce.
Uh. Jeho život byl tak v háji.
Poté, co se z hluboka nadechl, pustil Nika a podíval se do jeho znepokojených modrých očí, které Sauliho zkoumaly.
Niko byl perfektní. Byl krásný, okouzlující a sexy. Byl chytrý, a opravdu vtipný. A ta nejlepší věc; miloval Sauliho takového, jaký byl.
Tak proč nemohl Nika milovat stejně?
"Jsem v pohodě, Niko, neboj se."
"Um, Sauli… Já…" Niko se začal červenat. "Přemýšlel jsem..eh... jestli bys mohl...jestlibyssemnoudneskavečeršelnarande?
"Co?"
Niko zavřel oči. "Přemýšlel jsem, jestli bys se mnou dneska večer šel na rande."
Sauli se usmál. "Aww, samozřejmě." Niko otevřel oči a rychle zamrkal.
"PŮJDEŠ?"
"Jo, myslím že nemám co dělat, a nudím se, a nechce se mi vařit.. tak kdo tě může zastavit, když mi koupíš jídlo?" Sauli mrkl.
"PANEBOŽE!" Niko zvedl Sauliho jako nevěstu a šel k jeho autě, nikdy se ve svém životě necítil šťastnější.
"FINSKO?" zakřičel Adam.
"Whoa, chlape, uklidni se!"
"Ano Adame, Finsko." odpověděl Brian May přísně. "Už jsem nám zařídil hotel a všechno. Odjedeme dnes večer. Omlouvám se, vím že jsme ti to měli říct dřív, ale nebylo to jisté. Promiň."
Adam zalapal po dechu. "NEVĚŘÍM VÁM! PRVNĚ MI ŘEKNETE, ŽE ZAČÍNÁME TOUR VE FINSKU, A TEĎ ŘÍKÁTE ŽE ODJÍŽDÍME DNES VEČER? CO TO KURVA?"
"Z hluboka se nadechni, jdi zpátky domů a sbal se. Můžeš nás zabít později jestli chceš, ale právě teď musíme KURVA POHNOUT!" odpověděl Roger.
Adam zamrkal. "Jste neuvěřitelní."
Brian na něj mrknul. "Oh, věř mi, že to víme."
Adam si povzdechl a kývl, potom odešel a zamířil si to k jeho autu.
Oh, jak moc si přál aby to nebylo Finsko.
Byl tak vystresovaný. Popravdě, byl tak ve stresu, že si myslel, že se nejspíš uprostřed koncertu pozvrací.
Pane bože, proč Finsko?
Ta noc byla opravdu chladná, a od chvíle, kdy vešli na letiště, si Adam nemohl pomoct nekoukat kolem sebe a hledat známé obličeje.
Nebo obličej.
Brian mu pořád říkal, ať se uklidní a soustředí, ale Adam nemohl.
Proto se rozhodl jít do klubu.
Rufus Taylor, jeho nový přítel z kapely a Rogerův syn říkal, že půjde s ním.
Samozřejmě, že by šel. Nevynechal by příležitost jít do gay klubu s Adamem Lambertem, jeho tajnou láskou. Chudák Adam o tom nevěděl. Brian a Roger se rozhodli zůstat v hotelu, takže si Adam myslel, že by nebylo špatné se trošku pobavit.
Ale proč sakra stál před Jenny Woo?
"Ale notak, pojď!" Rufus zakňučel, když Adama táhl za ruku ke gay klubu. "Na co čekáš?"
Adam polkl. "Um… Rufusi… my… neměli bychom tu být…"
"Uh! Proč ne?"
Adam to zkusil. "Protože.. protože je to gay klub?"
"A co? Jsem bi, to víš, ne?"
Adam zamrkal. "C-co?"
"Oh, pane bože, prostě jdeme, okay?"
Adam zbledl. "Ne, prosím, ne-"
Ale Rufus už ho tlačil do dveří.
Sauli nemohl dýchat, byl tak naštvaný, že si myslel, že by mohl Nika i pokousat.
"Co má tohle znamenat?" zasyčel.
Niko zbledl. "Ř-říkal jsem ti že tě vezmu na rande!"
Sauli sevřel ruce v pěst. "Říkal jsi, že mě vezmeš na jídlo!"
"Nikdy jsem nic neřekl o jídle!"
"Proč tedy, proč jsi mě přivedl do Jenny Woo? Nemohl jsi najít jiný klub?"
"Proč jsi vlastně proti tomuhle? Užijeme si to tu!"
"Niko-" Sauliho hlas zanikl v Nikově hrudi, jak ho zatáhl na parket.
Sauli se potil a drsně lapal po dechu, nesnášel z toho každou chvíli. Tohle bylo přesně to místo, kde se jeho život převrátil vzhůru nohama, skoro před čtyřmi lety. Když potkal muže, který byl důvodem, proč už Sauli nebyl takový jako dřív, vypadal ztraceně, jako by mu něco chybělo. Důvod proč už nebyl šťastný, byl jednodouchý.
A teď tu byl, na rande, na stejném zatraceném místě.
Sauli se několikrát zhluboka nadechl a přitáhl si Nikovu hlavu blíž. "Aspoň jsi mě mohl vzít domů, abych na sebe mohl hodit něco lepšího!" zašeptal Nikovi do ucha.
"Co je špatného na tomhle Queen tričku?"
Sauli si odfrkl. Kdyby tak Niko věděl.
"Vůbec to kurva nevadí Sauli, a víš proč? Protože jsi kurva nádherný ve všem! Nezajímá mě co máš na sobě, jsi perfektní." Niko Saulimu zašeptal do ucha, skousl mu lalůček a odtáhl se.
Sauli po tom kontaktu přivřel oči, a ani neprotestoval, když Niko tančil těsně za ním.
"To tu budeš jen tak stát a zírat? Pojď tančit!"
"Přestaň žebrat, Rufusi!" řekl Adam. "Opravdu se mi nechce-"
"Pane bože Lamberte, s tebou není žádná prdel. Tvoji fans by to měli vědět."
Adam si odfrkl. "I tak mě milují."
"Oh jistě, i když jde jejich idol do gay baru a jenom tam sedí jako totální lama a ani nepohne prdelí aby si zatančil?" Rufus zakřičel v davu, aby ho Adam slyšel.
Adam zamrkal. "Jo. Neznáš Glamberty Rufusi, nebo ještě líp, ty Opravdové Glamberty. I kdyby se zjistilo že chodím s tvým otcem, pořád by mě milovali stejně."
"FUUJ!" zakřičel Rufus a zakryl si oči rukama. "MOJE UBOHÉ, UBOHÉ UŠI!"
Adam znovu zamrkal. Rufus vyšilující z toho, jak byl nepříjemný, byl vtipný.
"Každopádně," Rufus vydechl. "Chceš tančit nebo ne? Slibuju, jenom jednu písničku! Prosím? Pěkně prosím?"
Adam zatřepal hlavou když se postavil, drink v ruce. "Jenom jednu písničku? Fajn." Přešel k Rufusovi a zamířil si to na parket.
V tu chvíli to uslyšel.
Bylo to tlumené, vzhledem k tomu, že klub byl extrémně zalidněný a hudba byla opravdu nahlas, ale Adam by ten hlas rozeznal kdekoliv a kdykoliv. Dříve byl zvyklý se s tímhle hlasem probouzet, usínat, a snažíval se jako blázen, aby ho mohl slyšet.
Sauliho smích.
Adam se otočil, a ve chvíli, kdy si jeho oči všimly JEHO Queen trička na známém blonďákovi, kterého hladově líbal vysoký muž, jeho srdce se zastavilo.
Adam se přistihl, jak zírá do dvou nádherných modrých očí, které byly ztmavené šokem, a najednou to nemohl zvládnout. Cítil se divně a zblednul, jeho dech se zadrhl, a najednou se cítil mimo.
Sklenička vypadla z jeho ruky a roztříštila se, a všechno najednou zčernalo.
Sauli vzdychl.
Nebyl to přesně vzdech z potěšení, ve skutečnosti byl překvapený, když Niko hladově zaútočil na jeho rty.
Otevřel oči a jemně Nika odstrčil. Niko pozvedl obočí, ale Sauli to neviděl, díval se přes Nikovo rameno.
Sauliho dech se zadrhl, když uviděl modrou.
Ne jen tak ledajakou modrou. TU modrou.
Co.to.kurva.
Sauli zalapal po dechu, když uviděl, že na něj Adam zírá, ale zamrzl, když viděl, jak se Adam sesypal. I mezi tím vším hlukem, dva zvuky zlomení byly jasně slyšet.
První, zvuk skleničky v Adamově ruce,
A druhý, zvuk Adamova srdce, které se právě roztříštilo na milion kousků.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama